1
00:00:09,960 --> 00:00:10,960
Aitäh.

2
00:01:22,450 --> 00:01:23,890
Soovitatavad relvad ja kuld!

3
00:01:28,070 --> 00:01:29,770
Kapten Bond, hinga välja!

4
00:01:38,250 --> 00:01:40,750
Põletage register! Mine, kapten!

5
00:01:41,330 --> 00:01:42,330
Ole valmis!

6
00:02:09,060 --> 00:02:10,259
Head ööd kapten!

7
00:02:22,860 --> 00:02:24,220
Kapten tekil!

8
00:02:32,880 --> 00:02:33,880
Niipalju siis temast.

9
00:02:34,540 --> 00:02:39,240
Olen neid meresid otsides sõitnud
mis minult ära võeti.

10
00:02:40,860 --> 00:02:47,260
Ütle mulle, kuidas saab kapten a
üksildane kalamees kohtab a

11
00:02:47,260 --> 00:02:49,040
kullast, mis kannab minu märki?

12
00:02:50,220 --> 00:02:51,460
Kes selle sulle andis?

13
00:02:53,200 --> 00:02:56,620
Kui palju elusid sa tahad raisata
neid kaitsta?

14
00:02:59,740 --> 00:03:01,460
Uurime koos välja.

15
00:03:02,340 --> 00:03:03,340
Kapten!

16
00:03:04,140 --> 00:03:08,220
Laeva kodusadam, saar
Cayman Brackist.

17
00:03:10,100 --> 00:03:14,380
Tooge kapten Bowden pardale ja
ei halasta teistele.

18
00:03:14,940 --> 00:03:17,260
Need mehed pole süüdi.

19
00:03:18,840 --> 00:03:20,880
Määra kurss, veerandmeister.

20
00:03:21,780 --> 00:03:23,440
Purjetame Cayman Bracki poole.

21
00:03:59,020 --> 00:04:05,180
Swift Shore'i ja nende jaoks veel
merel, et nad teaksid, et mitte

22
00:04:05,180 --> 00:04:10,100
me kaotame selle lootuse valguse
juhib meie meremehi ja kapten T

23
00:04:10,100 --> 00:04:11,100
Bowden kodus.

24
00:04:11,740 --> 00:04:12,740
Aamen.

25
00:05:09,070 --> 00:05:10,029
kas sa teed siin?

26
00:05:10,030 --> 00:05:11,410
Üks viimane suudlus.

27
00:05:13,530 --> 00:05:15,370
Minu laev plahvatab hommikul.

28
00:05:15,750 --> 00:05:19,230
Pühendasite ühe meie vestlusele
edasi mõelnud?

29
00:05:20,830 --> 00:05:22,870
Pühendasin talle iga oma mõtte.

30
00:05:23,190 --> 00:05:25,090
On asju, mida hinnata.

31
00:06:12,520 --> 00:06:13,800
Oh, kurat.

32
00:06:16,620 --> 00:06:17,620
Liisi!

33
00:06:28,160 --> 00:06:29,880
Ema, kas see oled sina?

34
00:06:30,240 --> 00:06:32,380
Isaac, ole ettevaatlik, mu pisike.

35
00:06:33,660 --> 00:06:35,120
Lähme paneme traksid peale.

36
00:06:38,190 --> 00:06:39,810
Kas nad märkasid isa laeva?

37
00:06:40,630 --> 00:06:43,910
Ei, isegi mitte mööduvat kuunari.

38
00:06:45,470 --> 00:06:48,970
Nüüd on möödunud 59 päeva.

39
00:06:49,770 --> 00:06:55,750
Hei, su isa oli terve öö hiljaks jäänud
elu, isegi meie pulmad.

40
00:06:56,610 --> 00:06:59,250
Minu jaoks on see seekord väga täpne.

41
00:07:01,290 --> 00:07:04,410
Miks nad siis teise saatsid
laev teda otsima?

42
00:07:05,770 --> 00:07:07,350
Kas su tädi Lisi rääkis sulle?

43
00:07:11,210 --> 00:07:12,510
Ta tuleb koju.

44
00:07:13,170 --> 00:07:14,570
Ta tuli alati tagasi.

45
00:07:17,790 --> 00:07:18,790
Jah.

46
00:07:21,090 --> 00:07:24,910
Pakin teie kohvrid ja koidikul kohtume
Ma sirutan käe maa sisse. Lubadus.

47
00:07:26,130 --> 00:07:27,130
Lizzie!

48
00:07:29,430 --> 00:07:30,409
Tere hommikust, Ersel.

49
00:07:30,410 --> 00:07:33,170
Nüüd on mõnda aega päevane päev olnud. Kas kõik on korras?

50
00:07:33,590 --> 00:07:34,710
Kindel. Miks?

51
00:07:35,510 --> 00:07:38,770
Magustoitude küpsetamise eest tuli hoolitseda
kookospähkel Isaaci sünnipäevaks.

52
00:07:39,010 --> 00:07:40,010
See läks meelest.

53
00:07:41,420 --> 00:07:45,360
Andke andeks, ma valmistan veel. Mitte
Ütlematagi selge, et ma oleksin pidanud sellele mõtlema.

54
00:07:46,660 --> 00:07:47,880
See on ilus päev.

55
00:07:48,820 --> 00:07:51,120
Nagu eile ja nagu igal teisel päeval
'aasta.

56
00:07:51,380 --> 00:07:54,360
Pole kunagi näinud kedagi nii koormatuna
elada paradiisis.

57
00:07:54,600 --> 00:07:57,660
Ma olen kogu oma elu sellele kulutanud
'väike saar.

58
00:07:57,980 --> 00:08:02,000
Mis viga selles, et tahaks päikesetõusu näha
teisel kaldal ainult ühe jaoks

59
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
aega.

60
00:08:03,080 --> 00:08:04,600
Kas sa pole seda kunagi tahtnud?

61
00:08:05,420 --> 00:08:09,020
Mul pole aega unistada. Ja ole ettevaatlik
mida sa Iisaki ees räägid.

62
00:08:10,039 --> 00:08:14,200
Väldi seda joont minuga. Sa pole minu oma
ema Sellepärast on Tate alati eemal

63
00:08:42,409 --> 00:08:47,810
Täna õhtul palume Jumalal tagasi tuua
isa kaugel vaiksetel vetel

64
00:08:47,810 --> 00:08:50,490
suur meri, et saaksin kooki kaasa võtta
süüa.

65
00:09:15,050 --> 00:09:16,970
Kas ma ei öelnud, et te ei peaks seda lugema?

66
00:09:20,530 --> 00:09:21,590
Midagi on valesti.

67
00:09:22,690 --> 00:09:24,970
Ta lubas minu jaoks olemas olla
sünnipäev.

68
00:09:30,830 --> 00:09:37,490
Meri on ettearvamatu, mu poeg.

69
00:09:38,330 --> 00:09:42,550
Sellepärast jättis isa su a
kingituse hilinemise korral.

70
00:09:42,710 --> 00:09:43,710
Kas soovite seda näha?

71
00:09:53,480 --> 00:09:54,480
Imeline.

72
00:09:56,100 --> 00:09:57,920
Kas isa ütles sulle, kust ta selle sai?

73
00:10:01,220 --> 00:10:02,340
Tegelikult ei.

74
00:10:10,240 --> 00:10:12,260
Ok, ok, sellest piisab.

75
00:10:12,820 --> 00:10:14,080
See ei ole mänguasi.

76
00:10:15,260 --> 00:10:17,020
Nüüd puhka, eks?

77
00:10:29,040 --> 00:10:30,040
Must

78
00:12:25,349 --> 00:12:27,510
Levo. Tere.

79
00:12:33,030 --> 00:12:34,110
Tere,

80
00:12:48,990 --> 00:12:52,920
tule, ärka üles. Tule, tõuse üles, tõuse üles,
tõuse üles. Mis toimub ema?

81
00:13:30,520 --> 00:13:31,920
Lähme.

82
00:13:36,220 --> 00:13:37,620
Suurepärane.

83
00:13:57,740 --> 00:13:58,739
Kes seal on?

84
00:13:58,740 --> 00:14:02,060
Oleme vaikne perekond. Mitte
me tahame probleeme.

85
00:14:04,420 --> 00:14:06,620
See on imeline päikesetõus.

86
00:14:09,400 --> 00:14:10,920
Tule ja vaata.

87
00:14:33,760 --> 00:14:37,160
Ei meeldi tulistada, ah?

88
00:14:39,220 --> 00:14:40,620
Sina

89
00:14:40,620 --> 00:14:48,520
Ma võtan selle ära!

90
00:15:08,940 --> 00:15:15,720
Nagu koer Hea tüdruk Ja sa tuled

91
00:15:15,720 --> 00:15:16,020
siin

92
00:15:16,020 --> 00:15:29,020
Tere hommikust

93
00:15:29,020 --> 00:15:31,680
Proua Bodden Kus on raha?

94
00:15:54,740 --> 00:15:56,000
Jäta mulle siis natuke.

95
00:15:56,240 --> 00:15:57,900
Nagu alati, vend.

96
00:16:03,880 --> 00:16:05,280
Olge tublid.

97
00:16:11,880 --> 00:16:13,540
See jäi sulle silma.

98
00:16:14,680 --> 00:16:17,940
Ema lekib. Ema on
kaotamas.

99
00:16:18,200 --> 00:16:19,200
Vii ta ära.

100
00:16:39,699 --> 00:16:44,820
See... Kus see ülejäänud on?

101
00:16:55,700 --> 00:16:57,360
Murra ta luud hästi.

102
00:17:00,720 --> 00:17:01,940
Mitte nägu.

103
00:17:44,300 --> 00:17:48,300
Pastor Bradley, järgmisena valmistan ma supi
kilpkonnast, ma tean, et sa armastad seda.

104
00:18:03,780 --> 00:18:04,380
See on kasulik

105
00:18:04,380 --> 00:18:11,660
aidata?

106
00:18:14,570 --> 00:18:20,970
Mina olen hooldaja ja teie olete ühes
autonoomne Briti koloonia. Palun

107
00:18:20,970 --> 00:18:22,930
kuulutada nimi, auaste ja lipp.

108
00:18:24,130 --> 00:18:28,590
Milline habras looduse paradiis on.

109
00:18:29,190 --> 00:18:35,470
Ühel päeval on päike ja teisel...
A

110
00:18:35,470 --> 00:18:39,450
vihane orkaan tabab rannikut
nagu jumala rusikas.

111
00:18:41,290 --> 00:18:43,790
küsin uuesti.

112
00:18:44,570 --> 00:18:46,850
Nimi, auaste ja lipp.

113
00:18:51,830 --> 00:18:54,310
Olen iseenda emissaar.

114
00:18:55,150 --> 00:18:57,850
Alandlik merede vend.

115
00:18:58,330 --> 00:19:01,750
Siin, et anda varjupaika
torm.

116
00:19:03,150 --> 00:19:06,010
Kapten Francisco Connor.

117
00:19:44,970 --> 00:19:47,890
Sadamakapten, vaadake
neem.

118
00:19:59,230 --> 00:20:02,130
Ja kõik otsivad varjupaika kirikusse.

119
00:20:12,910 --> 00:20:15,730
Olen kuulnud lugusid hullust
Kapten Connor.

120
00:20:15,990 --> 00:20:18,990
Piraat, sõja asutaja.

121
00:20:19,370 --> 00:20:22,510
Vaenlane, keda impeerium otsib
Briti.

122
00:20:23,090 --> 00:20:26,130
Mis te arvate, kes sellise ehitas
impeerium?

123
00:20:27,290 --> 00:20:29,270
Vajutage, mu küünistega südamed!

124
00:20:29,630 --> 00:20:30,630
Vajutage!

125
00:20:31,410 --> 00:20:36,150
Parandatud! Need meremehed, kas nad on sinuga?

126
00:20:36,410 --> 00:20:37,410
Sul on.

127
00:20:38,630 --> 00:20:43,050
Kahjuks nad ei jaga minu oma
suhtumine diplomaatiasse.

128
00:20:45,370 --> 00:20:47,250
Peame võla sisse nõudma.

129
00:20:47,510 --> 00:20:50,250
Kus on T.H naine? Wooten?

130
00:20:50,470 --> 00:20:51,810
proua Hercel.

131
00:20:52,450 --> 00:20:58,310
Ma ei luba relvastatud rügementi
lihtne kalaproua.

132
00:20:59,130 --> 00:21:01,470
Sooviksin vältida edasisi probleeme.

133
00:21:05,679 --> 00:21:11,560
Las kõik jäävad siia varju otsima
Valmistage kahur ette

134
00:21:11,560 --> 00:21:18,940
Ütle

135
00:21:18,940 --> 00:21:23,800
teie mehed lõpetage. ma ei tea
mis lepingu sa kuradimaaga sõlmisid

136
00:21:23,800 --> 00:21:30,600
sellel pole väärtust, ma käsin sul lõpetada i

137
00:21:30,600 --> 00:21:31,600
aerud

138
00:21:53,000 --> 00:21:54,060
Nii mõnus saar.

139
00:21:59,240 --> 00:22:01,460
Kui elegantne ta sellel maalil on.

140
00:22:03,740 --> 00:22:05,020
Kas sa tead mu meest?

141
00:22:08,640 --> 00:22:09,760
Ta on elus!

142
00:22:10,200 --> 00:22:13,280
Hei, haara midagi, enne kui nad siia jõuavad
teised. Mine.

143
00:22:15,220 --> 00:22:16,780
Kes on teised?

144
00:22:17,360 --> 00:22:18,360
Amullenid.

145
00:24:03,820 --> 00:24:04,820
Funa Cusuello!

146
00:27:37,710 --> 00:27:38,710
näeme täna hommikul.

147
00:27:38,890 --> 00:27:41,670
Sa ei saanud meile kedagi jätta
meiega võitlema?

148
00:27:44,110 --> 00:27:45,510
Tere tulemast Cayman Bracki.

149
00:27:47,150 --> 00:27:49,650
Keegi ei lahku enne, kui ma selle tagasi saan
mis on minu oma.

150
00:27:53,230 --> 00:27:55,030
Kindlustage rand.

151
00:28:09,360 --> 00:28:12,460
Ja ta teab, kuidas sinusugustega hakkama saada.

152
00:28:12,680 --> 00:28:16,420
Meiesugustest on alles vaid enamus
tugev.

153
00:28:17,120 --> 00:28:21,800
Viimane surevast tõust. Mõned
nad arvavad, et oleme surematud.

154
00:28:22,560 --> 00:28:23,960
Ütle mulle, väike mees.

155
00:28:26,120 --> 00:28:30,620
Kuidas sa sellel saarel abi küsid?

156
00:28:44,010 --> 00:28:45,350
See on ilus kirik.

157
00:28:53,370 --> 00:28:59,070
Alla, alla, alla, alla!

158
00:29:02,150 --> 00:29:06,790
Teisel pool on signaaltuli
saare pea.

159
00:29:09,150 --> 00:29:11,030
Kalju otsas.

160
00:29:18,410 --> 00:29:21,970
Need, kes varjavad, peavad jääma varjatuks.

161
00:29:23,050 --> 00:29:29,850
Leina surnuid, kuuletu minu omadele
mehed ja neid ei tule

162
00:29:29,850 --> 00:29:31,690
muud ebameeldivad sündmused.

163
00:29:34,550 --> 00:29:36,030
Mis puutub sinusse.

164
00:29:47,020 --> 00:29:52,080
Sulle valatakse täna siin verd
käte peal.

165
00:29:56,900 --> 00:30:01,580
Ma mõistan sind hukka elukohta, kus kurjad
nad lakkavad kahjustamast.

166
00:30:07,160 --> 00:30:10,520
Ja toogu kurat ise ka
sina.

167
00:30:20,940 --> 00:30:21,940
Tuli, söör.

168
00:30:23,420 --> 00:30:26,900
Ah, härra Scout, milliseid uudiseid te meile toote?

169
00:30:27,420 --> 00:30:30,380
Me ikka otsime kulda, aga naine on
vang.

170
00:30:33,260 --> 00:30:34,340
Kas tõesti?

171
00:31:14,830 --> 00:31:16,730
See ei vasta tõele. Hei, vaata mind.

172
00:31:17,330 --> 00:31:20,370
Isaac, vaata mind. Ära muretse, pisike.

173
00:31:25,510 --> 00:31:26,970
Ma olen ikka su ema.

174
00:31:27,430 --> 00:31:31,510
Ja ma teen kõik selleks, mis minu võimuses
kaitsta sind. Mul oli selge.

175
00:31:44,750 --> 00:31:49,570
Meil pole palju aega. Võtke
vajalik ja ratsioonid kolmeks päevaks

176
00:32:23,250 --> 00:32:25,450
Michelle, see olen mina.

177
00:32:31,970 --> 00:32:33,370
Sa oled haiget saanud.

178
00:32:34,310 --> 00:32:35,730
Ma olen neist parem.

179
00:32:37,390 --> 00:32:38,850
Pearahakütid.

180
00:32:39,090 --> 00:32:40,090
Või veel hullem.

181
00:32:51,240 --> 00:32:52,740
Kui palju neid külas on?

182
00:32:57,200 --> 00:32:59,460
Terve hulk relvastatud paate.

183
00:33:02,600 --> 00:33:04,040
Alatu mehe juhtimisel.

184
00:33:05,220 --> 00:33:07,380
Palju laskemoona, mida mul pole kunagi olnud
nähtud.

185
00:33:09,320 --> 00:33:10,320
Ersel.

186
00:33:13,580 --> 00:33:14,820
Ma arvan, et see on tema.

187
00:34:10,330 --> 00:34:12,690
Ära kutsu mind enam kunagi nii.

188
00:34:16,690 --> 00:34:17,710
Lizzie on läinud.

189
00:34:21,480 --> 00:34:22,580
põgenes koos Westoniga.

190
00:34:24,020 --> 00:34:30,679
Ersel, mõtle selle peale. Mul pole aega. Kui
tahad, tule minuga. Ma ei leia seda enam

191
00:34:30,679 --> 00:34:31,679
minu pistoda.

192
00:34:42,659 --> 00:34:44,199
Jumala armastuse pärast.

193
00:34:47,199 --> 00:34:48,199
Olgu siin.

194
00:34:49,800 --> 00:34:53,360
Järgige orhideede teed
möödudes mangroovidest suunas

195
00:34:53,860 --> 00:34:55,080
12 sammu itta.

196
00:34:55,679 --> 00:34:57,420
Puust, mille kuu on kinni jäänud.

197
00:34:57,780 --> 00:35:00,880
Aga kas sa ei tule meiega? Pärast seda, kui on
leidis oma tädi.

198
00:35:01,400 --> 00:35:05,600
Nüüd kuulake. Järgige jõge suunas
põhja poole. Oodake seal ja pöörake tähelepanu

199
00:35:05,600 --> 00:35:09,380
kaimanid. Nemad peaksid meid kartma.
Õige, pastor?

200
00:35:09,640 --> 00:35:11,420
Usuga on kõik võimalik.

201
00:35:11,960 --> 00:35:14,080
Nüüd on sul usk ja püss.

202
00:35:14,680 --> 00:35:16,360
Kas mäletate, kuidas seda kasutada, pastor?

203
00:35:16,840 --> 00:35:18,020
Ma ei tapa.

204
00:35:18,560 --> 00:35:20,900
Aga ma ei kõhkle pätt löömast.

205
00:35:21,600 --> 00:35:22,860
ma maksan sulle tagasi.

206
00:35:23,440 --> 00:35:24,940
Sa ei ole mulle midagi võlgu.

207
00:35:25,220 --> 00:35:28,080
Kui nad ründavad teid, kasutage oma kingitust
sünnipäev, pisike.

208
00:35:28,920 --> 00:35:30,240
Näeme varsti.

209
00:36:41,900 --> 00:36:42,900
Aga mida sa arvasid?

210
00:36:43,680 --> 00:36:45,120
See pole surnud.

211
00:36:47,640 --> 00:36:48,760
mul on kahju.

212
00:36:49,400 --> 00:36:51,940
mul on kahju. Ma tahan koju.

213
00:36:52,520 --> 00:36:53,520
Me ei saa.

214
00:36:54,680 --> 00:36:56,240
Me ei saa tagasi minna.

215
00:36:57,400 --> 00:37:00,340
Aisa, isa Bradley ootab meid
mangroovid?

216
00:37:02,140 --> 00:37:06,220
Lisi, kui me nüüd ei lähe, siis need mehed
nad leiavad meid üles.

217
00:37:42,029 --> 00:37:45,650
Naine on vang.

218
00:37:48,040 --> 00:37:50,820
Naine poleks saanud seda teha.

219
00:37:51,800 --> 00:37:52,860
Keegi aitas teda.

220
00:37:53,700 --> 00:37:55,960
Te ei tunne kõnealust naist.

221
00:37:58,700 --> 00:37:59,920
Otsige põhjapoolset piirkonda.

222
00:38:00,760 --> 00:38:02,600
Ülejäänud lähete lõunasse.

223
00:38:03,460 --> 00:38:05,420
Ja mõõgad kõigile, kes teda saadavad.

224
00:38:13,820 --> 00:38:16,380
Ja kuidas on lood meie sõbraga?

225
00:38:16,910 --> 00:38:18,950
Ära lase tal seekord põgeneda.

226
00:38:22,450 --> 00:38:25,590
liikvel!

227
00:38:26,210 --> 00:38:28,510
Kas sa kuulsid korrapidajat?

228
00:38:33,310 --> 00:38:34,430
Ha

229
00:38:34,430 --> 00:38:44,950
a

230
00:38:44,950 --> 00:38:45,950
poeg.

231
00:38:47,560 --> 00:38:48,820
Ja ta on puudega.

232
00:38:53,480 --> 00:38:54,700
Kas sinuga on kõik korras?

233
00:38:55,800 --> 00:38:58,460
Ma kardan, et peate kõndima.

234
00:38:59,580 --> 00:39:00,880
Julgust, poeg.

235
00:39:03,320 --> 00:39:06,280
Seal, karjane, nikerdatud puu.

236
00:39:07,380 --> 00:39:09,120
Õnnistatud silmad.

237
00:39:10,580 --> 00:39:12,640
Jah. ma saan hakkama.

238
00:39:14,060 --> 00:39:15,560
ma saan hakkama.

239
00:39:15,880 --> 00:39:16,880
Ta on kolmteist aastat vana.

240
00:39:18,300 --> 00:39:20,220
Palju õnne sünnipäevaks, muide.

241
00:39:27,500 --> 00:39:28,860
Tule minu taha.

242
00:39:29,180 --> 00:39:30,600
Sa teed seda minu taga.

243
00:39:38,320 --> 00:39:40,260
Kas sa ikka suudad võidelda?

244
00:40:14,920 --> 00:40:16,100
Siin jõgi kitseneb.

245
00:40:16,800 --> 00:40:20,380
Ersel, ma ei julge neid ületada
veed.

246
00:40:21,060 --> 00:40:22,060
Mina ka mitte.

247
00:40:36,260 --> 00:40:37,760
Ma saan hakkama, ma saan hakkama.

248
00:40:40,120 --> 00:40:41,220
Iisak kõigepealt.

249
00:40:43,600 --> 00:40:44,600
Hästi tehtud poeg.

250
00:40:52,780 --> 00:40:57,700
Stabiliseerige, seejärel tõmmake. Saate seda teha,
lihtsalt tõmba, stabiilne.

251
00:40:57,960 --> 00:40:59,460
See on, see on.

252
00:41:05,340 --> 00:41:10,000
Mis see on? ootan huviga.

253
00:41:56,780 --> 00:41:58,100
Oh kapten!

254
00:41:58,900 --> 00:42:01,160
Ma olen relvastamata!

255
00:42:04,620 --> 00:42:05,420
Püha

256
00:42:05,420 --> 00:42:13,840
taevas!

257
00:42:14,600 --> 00:42:16,620
Blackheart Bradley, kas see oled sina?

258
00:42:17,340 --> 00:42:18,420
Pastor Bradley.

259
00:42:19,580 --> 00:42:24,800
Mees võib vormiriietusest loobuda.

260
00:42:26,160 --> 00:42:27,560
Aga enda sees...

261
00:42:27,560 --> 00:42:34,480
See jääb samaks.

262
00:42:35,020 --> 00:42:38,240
Ma ei ole sama. Leidsin oma
rahu.

263
00:42:38,840 --> 00:42:40,060
Leiate juhtpositsiooni.

264
00:42:40,820 --> 00:42:42,500
Kui sa mulle ei ütle, kus ta on.

265
00:42:45,700 --> 00:42:50,360
Liikuge edasi kalju poole. Mitte seal
peatu, ära tee lärmi. Sai aru? Aga sina

266
00:42:50,360 --> 00:42:51,360
kuhu sa lähed?

267
00:42:51,600 --> 00:42:52,600
Tule, Elsa.

268
00:42:57,670 --> 00:42:59,530
Ta on parem kapten kui sina.

269
00:43:01,990 --> 00:43:03,390
Viimane võimalus.

270
00:43:03,790 --> 00:43:04,990
Tõde.

271
00:43:06,170 --> 00:43:08,650
Ärge kartke neid, kes tapavad keha.

272
00:43:09,150 --> 00:43:11,590
Neil pole võimu sind tappa
'hing.

273
00:43:17,250 --> 00:43:18,430
Jätkake palvetamist.

274
00:43:36,049 --> 00:43:37,570
Rodritta, daan teda.

275
00:43:44,790 --> 00:43:46,010
Jätkake tulistamist.

276
00:43:50,010 --> 00:43:50,770
mul on

277
00:43:50,770 --> 00:43:57,310
püüdnud.

278
00:44:00,230 --> 00:44:01,370
Võtke sihikule.

279
00:44:03,130 --> 00:44:05,210
Ei mingit hukkamist, härrased.

280
00:44:05,610 --> 00:44:06,610
Elagu!

281
00:44:37,480 --> 00:44:38,480
sinu taga.

282
00:44:38,800 --> 00:44:39,800
Peida.

283
00:44:44,000 --> 00:44:47,480
Mis juhtub? Mida sa näed?

284
00:44:58,360 --> 00:44:59,360
Ajame teda taga!

285
00:45:14,250 --> 00:45:15,650
Aitäh.

286
00:47:08,140 --> 00:47:10,220
Sa ei peaks kartma meid.

287
00:47:14,940 --> 00:47:20,560
Pange oma relvad maha, andke meile a
hüvitist oma üleastumiste eest.

288
00:47:20,640 --> 00:47:21,640
Maarja?

289
00:47:23,600 --> 00:47:24,600
Ja see on hea.

290
00:47:38,040 --> 00:47:40,060
Kas eelistate vahetust?

291
00:47:41,160 --> 00:47:44,160
Kapten Theodore H. elu eest.

292
00:47:44,360 --> 00:47:45,360
Bowden.

293
00:47:46,900 --> 00:47:48,900
Ta on minu laeva pardal.

294
00:47:50,460 --> 00:47:51,780
Uhke ootamine.

295
00:47:53,620 --> 00:47:55,540
Kas soovite perekonda uuesti ühendada?

296
00:47:56,820 --> 00:47:59,320
Kajutis, õhtuhämaruses.

297
00:48:00,300 --> 00:48:03,640
Sina ja minu kuld.

298
00:48:05,420 --> 00:48:07,860
Või on tema pea jalge ees?

299
00:48:12,660 --> 00:48:13,940
Vasta, meremees!

300
00:48:42,320 --> 00:48:44,060
Saare ainsas turvalises kohas.

301
00:49:40,210 --> 00:49:41,250
Millised tädid!

302
00:49:43,810 --> 00:49:45,990
Vau, see näeb välja nagu kuunar.

303
00:49:52,050 --> 00:49:53,350
Vaata üles, õde.

304
00:49:56,030 --> 00:49:57,290
Olen su õemees.

305
00:50:12,080 --> 00:50:13,520
Mis maalt see kraam pärit on?

306
00:50:15,640 --> 00:50:17,260
Lähedal ja kaugel.

307
00:50:18,100 --> 00:50:19,460
Enamasti kaugel.

308
00:50:25,420 --> 00:50:29,440
Ersel, kes see õudne mees oli?

309
00:50:29,660 --> 00:50:31,720
Ja miks sa nii hästi tapad?

310
00:50:34,320 --> 00:50:36,080
Tema nimi on Francesco Connor.

311
00:50:37,140 --> 00:50:40,220
Ta oli ettevõtte kolonisaator
Ida-Indiast.

312
00:50:40,590 --> 00:50:45,830
Ta on kuulus bukaneer. Nagu need
minu raamat? Ei, need on lood.

313
00:50:46,770 --> 00:50:50,810
Tõelised piraadid on tapjad, mitte jumalad
kangelased.

314
00:50:53,890 --> 00:50:59,130
Kas see on tõesti nii ohtlik, kui öeldakse? jah,
küsida õnnetute käest

315
00:50:59,130 --> 00:51:00,130
soo.

316
00:51:00,390 --> 00:51:04,770
Oleme selle eest lisaraha võlgu
nali, härra korrapidaja.

317
00:51:05,130 --> 00:51:08,150
Täitke oma kohust, siis on palju
kõik.

318
00:51:09,520 --> 00:51:11,020
Ma ei karda litsid.

319
00:51:14,280 --> 00:51:20,140
Sel ajal, kui sa oma titat imesid
ema, see lits vallandas

320
00:51:20,140 --> 00:51:21,140
terror kõikjal.

321
00:51:21,880 --> 00:51:25,880
Tal oli oma laev, kõrvuti
Connor.

322
00:51:26,380 --> 00:51:29,380
Siis pussitas teda, varastas tema oma
kulla ja kadus.

323
00:51:30,820 --> 00:51:32,040
Kuidas sa neid siis tead?

324
00:51:36,820 --> 00:51:37,820
Ersel.

325
00:51:48,910 --> 00:51:50,870
Olime võlateenistuses.

326
00:51:53,430 --> 00:51:57,510
Nad ründasid meie laevu, tapsid massiliselt
mu vanemad ja röövisid mu.

327
00:51:58,410 --> 00:51:59,670
Olin 12-aastane.

328
00:52:07,050 --> 00:52:10,910
Sa oled naine, kes pidi suureks saama
piraadilaev.

329
00:52:11,850 --> 00:52:13,210
Aga kuidas see võimalik on?

330
00:52:22,830 --> 00:52:24,590
Minust pidi saama keegi teine.

331
00:52:33,890 --> 00:52:34,890
Verine Marys.

332
00:52:40,770 --> 00:52:41,770
Lift.

333
00:52:43,870 --> 00:52:47,430
Ja kas olete oma mineviku lõpetanud?

334
00:52:48,050 --> 00:52:50,330
Ta ei abiellunud minuga sellepärast, kuidas ma süüa valmistan.

335
00:52:54,600 --> 00:52:56,480
Tule, ma ootan.

336
00:52:56,760 --> 00:53:00,180
Jumal karistagu teid kõiki,
neetud. Põrand.

337
00:53:05,260 --> 00:53:07,140
Tere tulemast koju, kapten.

338
00:53:10,160 --> 00:53:11,080
A

339
00:53:11,080 --> 00:53:20,260
tegoro

340
00:53:20,260 --> 00:53:21,260
ma lükkan tagasi.

341
00:53:22,350 --> 00:53:24,350
See on kuld, sa veresiga.

342
00:53:25,650 --> 00:53:29,550
Ei, see on teie pärand.

343
00:53:31,630 --> 00:53:33,410
See on nagu meie maja oma.

344
00:53:33,690 --> 00:53:35,110
See kuld on erimärgistatud.

345
00:53:35,730 --> 00:53:38,710
See pidi jääma maetud kuni minu omani
surma.

346
00:53:53,740 --> 00:53:55,080
See kuld kuulub Connorile.

347
00:53:55,920 --> 00:53:57,800
Ta usub, et kõik kuulub talle.

348
00:53:58,480 --> 00:54:00,780
Olen veetnud pool oma elust piraatide keskel.

349
00:54:01,060 --> 00:54:03,540
On ainult üks viis panna kedagi mõtlema
nagu Connor.

350
00:54:06,160 --> 00:54:07,860
Nii et sa oled kurjategija.

351
00:54:09,860 --> 00:54:12,380
See kurjategija on teie ainus
lootust.

352
00:54:14,980 --> 00:54:17,340
Võit on meie käeulatuses.

353
00:54:18,740 --> 00:54:20,400
Aga ma pean teadma üht asja.

354
00:54:21,580 --> 00:54:23,520
Rääkige vabalt, hr Lee.

355
00:54:25,760 --> 00:54:27,360
Austusega.

356
00:54:28,320 --> 00:54:30,040
Kas teie mõistus on selge?

357
00:54:33,580 --> 00:54:37,600
Nagu põrgu öö. Meie oma
eesmärk on ikka nende oma.

358
00:54:41,200 --> 00:54:46,880
Need mehed on kõige osavamad sõdurid
mida maailmast leida võib.

359
00:54:47,880 --> 00:54:53,140
Ma ei nõustu sellega, et nad surevad rahustamiseks
kättemaksujanu.

360
00:54:54,780 --> 00:55:00,500
Ilma selleta pole kullal väärtust
vabadust.

361
00:55:01,340 --> 00:55:04,520
See on tõeline auhind.

362
00:55:06,040 --> 00:55:08,640
Bloody Mary on vahend eesmärgi saavutamiseks.

363
00:55:10,440 --> 00:55:11,440
Ei midagi enamat.

364
00:55:24,040 --> 00:55:25,520
Torujuhtme guano.

365
00:55:26,340 --> 00:55:29,160
Haisevad. See on ahnuse lõhn.

366
00:55:33,560 --> 00:55:35,600
Oh! Ettevaatust!

367
00:55:38,920 --> 00:55:41,340
Minge siiski õue uurima
palun!

368
00:55:45,360 --> 00:55:46,360
Iisak.

369
00:56:50,990 --> 00:56:52,570
Mul on vaja, et sa paneksid purjed.

370
00:56:53,170 --> 00:56:56,230
Oleme isa jaoks valmis, kui ta on
annad aru.

371
00:57:05,490 --> 00:57:06,630
Kaitske üksteist.

372
00:57:06,890 --> 00:57:08,250
Kas olete kindel, et soovite seda teha?

373
00:57:11,830 --> 00:57:13,830
Ärge puudutage midagi minu puudumisel.

374
00:58:02,030 --> 00:58:03,490
See sobiks mulle.

375
00:58:06,370 --> 00:58:07,970
Kas sa tahad mulle väljakutse esitada?

376
00:58:09,210 --> 00:58:10,210
Peatus.

377
00:58:10,910 --> 00:58:14,410
Härra Scout, jätke meid.

378
00:58:16,410 --> 00:58:18,670
Vabandan, kapten.

379
00:58:20,610 --> 00:58:24,790
You know, the crew goes overboard sometimes.

380
00:58:26,610 --> 00:58:27,670
Kui palju neid on?

381
00:58:30,280 --> 00:58:32,300
How many of your men did he kill?

382
00:58:39,180 --> 00:58:43,440
Violence is his native language.

383
00:58:46,360 --> 00:58:50,460
I remember three sailors went into the
his cabin at night in the throes of hardship

384
00:58:50,460 --> 00:58:51,560
ürgne.

385
00:58:52,660 --> 00:58:59,000
And the next day there were their parts
best that swayed from the good

386
00:59:04,520 --> 00:59:06,160
Vapustav naine.

387
00:59:06,480 --> 00:59:09,180
Kas sellepärast ta sind pussitas?

388
00:59:11,040 --> 00:59:17,100
To be honest, I spent a lot
nights harboring the same doubt.

389
00:59:18,160 --> 00:59:24,560
It gripped me, since at the time
meid oli palju

390
00:59:24,560 --> 00:59:25,560
intiimne.

391
00:59:29,320 --> 00:59:30,880
Ma mõtlen igas mõttes.

392
00:59:32,660 --> 00:59:33,660
Sa valetad.

393
00:59:34,680 --> 00:59:36,220
Ta ei öelnud sulle.

394
00:59:38,500 --> 00:59:40,640
Ta ütles, et ärge puudutage midagi.

395
00:59:41,360 --> 00:59:46,500
Ja ma ütlen... täna saame
rikkuda mõnda reeglit.

396
00:59:51,140 --> 00:59:54,980
See on tema sõidupäevik. Kõik need
kauged maad.

397
00:59:55,760 --> 00:59:57,120
Täis imesid.

398
00:59:58,640 --> 01:00:00,560
Kas ta tõesti purjetas ümber maailma?

399
01:00:05,100 --> 01:00:07,300
Minu jaoks ei olnud see ainult purjetamine.

400
01:02:24,460 --> 01:02:26,380
Essel. Essel, sa oled siin.

401
01:02:32,280 --> 01:02:33,280
Elizabeth.

402
01:02:33,580 --> 01:02:34,580
Iisak.

403
01:02:35,300 --> 01:02:37,240
Turvaliselt koobastes.

404
01:02:39,660 --> 01:02:43,520
Vabandan, kui võtsin osa kullast.
Seal on arst, kes saab neid aidata

405
01:02:43,520 --> 01:02:44,238
nagu Iisak.

406
01:02:44,240 --> 01:02:46,420
Ei, ei kahetse.

407
01:03:06,070 --> 01:03:07,070
Säästke oma hinge.

408
01:03:14,030 --> 01:03:17,750
Otsige läbi iga põõsas, igal maal
täis.

409
01:03:18,670 --> 01:03:19,990
See on lähedal.

410
01:03:23,110 --> 01:03:24,530
Connoril on ainus võti.

411
01:03:25,030 --> 01:03:27,410
Ei, ma ei saa seda avada.

412
01:03:28,530 --> 01:03:30,210
Mis sinuga juhtus, Connor?

413
01:03:38,890 --> 01:03:39,890
Kõik halvad asjad.

414
01:03:40,050 --> 01:03:42,810
Tegutsesin ainult selleks, et ellu jääda.

415
01:03:46,250 --> 01:03:48,230
See ei muuda midagi, Montresor.

416
01:03:50,110 --> 01:03:51,110
Mitte midagi.

417
01:03:55,190 --> 01:03:57,790
Minu elu algas siis, kui mul oli sina
teada.

418
01:04:04,070 --> 01:04:05,510
Peaksime vahetuse vastu võtma.

419
01:04:05,830 --> 01:04:07,190
Võtke see igaks juhuks.

420
01:04:30,540 --> 01:04:32,300
Minu ratsiooni aeg on juba käes.

421
01:04:33,060 --> 01:04:34,640
Kapten, oleme teid ümbritsenud.

422
01:04:36,400 --> 01:04:38,640
Lõpeta oma armetus
päästa.

423
01:04:39,760 --> 01:04:40,760
Päästmine?

424
01:04:42,320 --> 01:04:44,400
Ma tahan lihtsalt vaadata, kuidas ta su tapab.

425
01:04:45,620 --> 01:04:46,820
Astu tagasi!

426
01:04:47,160 --> 01:04:49,500
Kas teie, meremehed, tahate rikkaks saada või surra?

427
01:04:49,780 --> 01:04:50,780
Positsioonis.

428
01:04:51,640 --> 01:04:53,220
Kas see olete teie, hr Lee?

429
01:04:53,840 --> 01:04:55,460
Quartier Mastro, nüüd.

430
01:04:56,960 --> 01:04:58,760
Ma teadsin, et sa muutud tähtsaks.

431
01:04:59,790 --> 01:05:02,090
Ja ma teadsin, et sa oled kuri.

432
01:05:03,750 --> 01:05:06,290
Need kuumapead teavad mida
oota neid?

433
01:05:08,210 --> 01:05:11,170
Provost, arreteerige see mässaja.

434
01:05:11,410 --> 01:05:12,410
Hea meelega.

435
01:05:18,310 --> 01:05:19,750
Neetud naine!

436
01:05:20,190 --> 01:05:23,190
Täpne. Mina suren, sina sured.

437
01:05:24,030 --> 01:05:28,170
Maa kukub ja kõik kukuvad maha.

438
01:05:33,040 --> 01:05:34,340
Kas sa igatsesid mind?

439
01:05:36,120 --> 01:05:37,620
Kas sa tahad seda või mitte?

440
01:05:39,300 --> 01:05:42,140
Sul on, rahulikult.

441
01:05:49,060 --> 01:05:50,160
Imetlege, härrased.

442
01:05:51,700 --> 01:05:55,700
Kuulus Bloody Mary vähendatud
kalakaupmees.

443
01:05:57,540 --> 01:05:59,360
See pole minu nimi.

444
01:05:59,940 --> 01:06:02,060
Kas olete oma pärisnime unustanud?

445
01:06:03,760 --> 01:06:05,560
See, kes on reisijate nimekirjas?

446
01:06:06,660 --> 01:06:08,260
Ma tean teda.

447
01:06:09,640 --> 01:06:12,000
Ma tean sinust kõike.

448
01:06:24,760 --> 01:06:25,760
Too see siia.

449
01:06:32,840 --> 01:06:34,120
Jäta mind. Vabane sellest määrdunud käest.

450
01:06:40,260 --> 01:06:41,520
Olgu, kapten.

451
01:06:43,540 --> 01:06:45,040
See oli rõõm.

452
01:06:45,420 --> 01:06:46,560
Ma ei ütleks nii.

453
01:06:51,720 --> 01:06:52,720
Tere, Boden.

454
01:06:56,300 --> 01:06:57,860
Võtke paar valuplokki.

455
01:06:58,920 --> 01:07:00,780
Sest ma näen neid, tema näeb meeskonda.

456
01:07:01,080 --> 01:07:02,180
Ära kuula teda.

457
01:07:02,620 --> 01:07:08,420
Vaata mind, palun. Ja nüüd, kallis,
tegeleme millegi muuga.

458
01:07:10,160 --> 01:07:16,700
Mis puutub teie reetmisse, siis kuidas
me peaksime

459
01:07:16,700 --> 01:07:20,380
tasakaalustada probleem? võtsin
mis oli minust tingitud.

460
01:07:20,600 --> 01:07:26,100
Kas tõesti? Sa olid siis nõrk väike tüdruk
Ma leidsin sind, mõistetud eluks ajaks

461
01:07:26,100 --> 01:07:30,240
pärisorjus mõnes Inglise bordellis. mul on
halastas.

462
01:07:30,730 --> 01:07:33,030
Ma päästsin su, tegin su võimsaks, tugevaks.

463
01:07:34,050 --> 01:07:40,230
Ja vastutasuks pussitasid sa mulle puusse
ribid ja röövitud. vabandust,

464
01:07:40,230 --> 01:07:43,110
Tegelikult ma pesen oma südant.

465
01:07:46,250 --> 01:07:48,690
Ma ei kasvatanud sind korralikult.

466
01:07:49,430 --> 01:07:56,190
Viga, mida ma sinu omaga ei tee
poeg

467
01:07:56,190 --> 01:07:57,670
kehtetu. Ei!

468
01:08:04,830 --> 01:08:05,830
Võtke need!

469
01:09:03,529 --> 01:09:04,529
Vaheküsimus.

470
01:09:07,090 --> 01:09:08,090
Salvestage see.

471
01:09:10,290 --> 01:09:11,290
Boss.

472
01:09:11,970 --> 01:09:13,529
Ma teen kõike, mida te minult küsite.

473
01:09:17,390 --> 01:09:19,050
Ribide vahele.

474
01:09:21,649 --> 01:09:23,890
Nii see on tehtud. Üheksas!

475
01:10:12,180 --> 01:10:14,360
Sa arvasid, et lasen sul põgeneda

476
01:10:14,360 --> 01:10:21,920
Miks

477
01:10:21,920 --> 01:10:29,460
mina

478
01:10:29,460 --> 01:10:30,460
kas sa petsid?

479
01:10:33,080 --> 01:10:36,280
Sest sellest kullast sulle ei piisanud
kurat?

480
01:10:36,980 --> 01:10:39,660
See kuld on minu meeskonnale

481
01:10:42,120 --> 01:10:48,140
Olen siin teie suuruse pärast
pea.

482
01:10:56,300 --> 01:10:57,860
Taganege! Taganege!

483
01:11:25,160 --> 01:11:27,380
Nad kohtusid siin Cayman Brackis.

484
01:11:27,720 --> 01:11:34,220
Ta peitis end pärast vargust
kulda ja oli hädas laevastiku eest põgenemisega

485
01:11:34,220 --> 01:11:35,220
Connor.

486
01:11:42,620 --> 01:11:43,880
Kaheteistkümnes august.

487
01:11:44,580 --> 01:11:47,020
See väike saar on paradiis.

488
01:11:51,140 --> 01:11:52,800
Olen lõpuks vaba.

489
01:11:56,970 --> 01:12:03,450
Siin saan alustada uut elu ja leida a
uus eesmärk. Ta muutis oma nime

490
01:12:03,450 --> 01:12:04,450
märgistus Ersel.

491
01:12:04,630 --> 01:12:06,270
Mis on tema pärisnimi?

492
01:12:07,650 --> 01:12:11,150
Kas sa saad seda lugeda?

493
01:12:12,810 --> 01:12:13,810
Ei.

494
01:12:47,950 --> 01:12:50,610
Kapten, ma ütlesin, kas sa selgitad mulle,
persse!

495
01:12:52,110 --> 01:12:53,690
See on missioon.

496
01:12:54,210 --> 01:12:59,450
Meie missioon oli see üles leida
'kuld, mis on nüüd tolm!

497
01:13:00,790 --> 01:13:05,910
Mitte sinu haige kinnisidee
see naine. Mõõduka oma tooni, sõber.

498
01:13:06,690 --> 01:13:08,210
Kaotasime kulla.

499
01:13:08,470 --> 01:13:10,230
Me kaotasime suuruse.

500
01:13:10,710 --> 01:13:13,830
Ja mu poeg ka! Üldse mitte!

501
01:13:14,830 --> 01:13:20,090
Ma ei võta teiselt meremehelt elu
selle eest surma lõugade vahele

502
01:13:20,090 --> 01:13:21,270
hullus.

503
01:13:22,750 --> 01:13:26,290
Hullus? Kassileht on mind
hägustanud meele.

504
01:13:26,830 --> 01:13:30,030
Sul pole perspektiivi, naabruskond
meister.

505
01:13:30,930 --> 01:13:32,230
Võtke mu poeg.

506
01:13:33,990 --> 01:13:35,970
Meeskond, tooge langenud laevale.

507
01:13:37,070 --> 01:13:39,110
Nad väärivad väärikat matmist.

508
01:13:39,670 --> 01:13:40,810
Ignoreeri käsku.

509
01:13:42,380 --> 01:13:47,660
Siis kogun ülejäänud mehed kokku
hääletada, kuidas edasi.

510
01:13:49,360 --> 01:13:51,660
See kampaania on läbi.

511
01:13:57,380 --> 01:13:59,880
Järelikult mäss.

512
01:14:01,200 --> 01:14:05,320
Karistus on üsna selge.

513
01:14:07,460 --> 01:14:11,700
Kõik need aastad, et mind tulistada
tagasi.

514
01:14:12,140 --> 01:14:13,140
Aitäh.

515
01:14:52,880 --> 01:14:57,620
Hiline peakorter ei ole
õnnestus mõista selle tegelikku väärtust

516
01:14:57,620 --> 01:14:58,620
Maarja.

517
01:14:59,260 --> 01:15:02,340
Piraatluse kuldaeg on
lõpetanud.

518
01:15:03,400 --> 01:15:05,440
Meie inimesed on reedetud.

519
01:15:07,440 --> 01:15:10,840
Peale merede punaseks värvimist kuningatele ja
impeerium.

520
01:15:12,120 --> 01:15:14,420
Meid tembeldatakse kurjategijateks.

521
01:15:18,340 --> 01:15:19,900
Oleme neid rikastanud.

522
01:15:20,720 --> 01:15:27,620
Ehitasime kolooniaid, kuid lõpuks
nende maailm

523
01:15:27,620 --> 01:15:30,000
kaasaegne ei salli enam meie oma
kombeid.

524
01:15:31,300 --> 01:15:32,940
Kuid ärge heitke meelt.

525
01:15:35,540 --> 01:15:40,580
Suuruses, mida ma jälitan, on palju rohkem
kulla väärtus.

526
01:15:46,340 --> 01:15:49,460
See, mis mul siin on, on dekreet kolmest
impeeriumid.

527
01:15:49,790 --> 01:15:53,390
Nad pakuvad kõigile, kes Bloody Mary kinni püüavad
armu kogu eluks.

528
01:15:55,290 --> 01:16:01,510
Me ei pea enam jooksma ega otsima.
Meie patud antakse andeks ühes

529
01:16:01,510 --> 01:16:02,510
kohtusaalis.

530
01:16:03,210 --> 01:16:08,870
Meil on puutumatus purjetada nagu nemad
iidsed vallutajad. Selle kohta on teil

531
01:16:08,870 --> 01:16:09,870
minu sõna.

532
01:16:17,550 --> 01:16:18,550
Aga...

533
01:16:23,280 --> 01:16:24,720
Mul on sinu oma.

534
01:16:25,920 --> 01:16:30,660
Me oleme mererändurid, jumalad
heidikud.

535
01:16:31,400 --> 01:16:37,800
Või oleme üks meel, üks käsi,
terav tera, mida kasutas ainus

536
01:16:37,800 --> 01:16:41,820
kapten, kes annab teie omale eesmärgi
rikutud hinged.

537
01:16:43,300 --> 01:16:45,080
Vabadus! Vabadus!

538
01:16:59,820 --> 01:17:02,040
Tuleb pikk öö.

539
01:17:06,520 --> 01:17:07,520
Vabandage.

540
01:17:44,540 --> 01:17:45,540
seda pole enam seal

541
01:18:16,040 --> 01:18:17,040
Lahkuge, härrased.

542
01:18:18,680 --> 01:18:21,940
Mul on põrgus sõpru sama palju kui on
sul on.

543
01:18:30,520 --> 01:18:36,660
Nad leiavad meid üles

544
01:18:36,660 --> 01:18:39,380
ja nad tapavad meid.

545
01:18:48,040 --> 01:18:49,960
Kas sa tõesti tegid need julmused toime?

546
01:18:54,540 --> 01:18:55,540
Jah.

547
01:18:56,600 --> 01:18:58,620
Olen selline, nagu mind seal kirjeldatakse.

548
01:18:58,980 --> 01:19:00,100
Veelgi hullem.

549
01:19:04,140 --> 01:19:05,360
Võib hästi olla.

550
01:19:07,480 --> 01:19:09,300
Aga sa oled ka ema.

551
01:19:10,300 --> 01:19:11,800
Ja õde.

552
01:19:12,600 --> 01:19:15,260
Ja nüüd teenite ennast sellena, mis te olete.

553
01:19:16,520 --> 01:19:18,220
Muidu me ei saa öö läbi.

554
01:19:23,820 --> 01:19:25,080
See on sinu pärisnimi.

555
01:19:32,480 --> 01:19:35,020
Ta võttis ära kõik, mis sul oli.

556
01:19:41,560 --> 01:19:43,500
On aeg see tagasi võtta.

557
01:19:53,290 --> 01:19:55,930
See on vaid aja küsimus enne seda
leida need koopad.

558
01:19:57,030 --> 01:20:00,630
Peame vastu pidama koiduni ja
süüta signaaltuli.

559
01:20:01,390 --> 01:20:02,550
Miks mitte seda nüüd teha?

560
01:20:03,190 --> 01:20:06,510
Tõenäoliselt Briti merevägi
Jälgi suitsu päeva jooksul.

561
01:20:06,730 --> 01:20:08,170
Mis siis, kui nad ei jõua õigeks ajaks?

562
01:20:09,290 --> 01:20:11,190
Võiksime purjekaga põgeneda.

563
01:20:12,790 --> 01:20:14,730
Kui ma jooksen, järgneb Connor mulle.

564
01:20:16,150 --> 01:20:19,390
See lõpeb ainult liivaga, mis on leotatud
minu või tema veri.

565
01:20:23,400 --> 01:20:25,400
Jää siia, ma pean valmistuma.

566
01:20:30,420 --> 01:20:32,340
Sa ei pea kõike üksi tegema.

567
01:20:33,660 --> 01:20:34,660
Jah, ema.

568
01:20:43,140 --> 01:20:45,920
Teete seda, mida ma ütlen, ilma selleta
loendur.

569
01:20:46,140 --> 01:20:48,620
Ma ei vaidle kunagi. Jää
vastu nüüd.

570
01:20:50,620 --> 01:20:51,620
Kuula mind.

571
01:20:53,770 --> 01:20:58,590
Mina ja T.H. tegime selle koha üheks
linnus, et kaitsta end meie omade eest

572
01:20:58,590 --> 01:20:59,590
minevik.

573
01:21:02,890 --> 01:21:04,770
Ma tean seda kalju seestpoolt.

574
01:21:05,750 --> 01:21:08,830
Iga tunnel, iga kitsendus.

575
01:21:11,570 --> 01:21:18,170
Meelitage need sisse, eraldage ja
oodake Connorist head vaadet.

576
01:21:23,970 --> 01:21:27,330
Täna õhtul saavad teist sõdurid.

577
01:21:31,010 --> 01:21:36,650
Hajutada tähelepanu, kaduda, hävitada.

578
01:21:38,990 --> 01:21:45,790
Nad tulid Bloody Maryt otsima,

579
01:21:46,010 --> 01:21:49,730
kuid nad leiavad ainult oma vere.

580
01:22:09,759 --> 01:22:11,440
Elus või surnud, härrased.

581
01:22:12,900 --> 01:22:18,700
Kui midagi juhtub, peate võtma
purjepaadiga ja jõuda saarele

582
01:22:18,700 --> 01:22:19,700
suur.

583
01:22:19,900 --> 01:22:24,620
Otsige Briti rügementi. ema,
Ma ei tea, kuidas navigeerida. Jah, selle asemel. Tead ju küll

584
01:22:24,620 --> 01:22:25,920
kaardid ja voolud.

585
01:22:26,460 --> 01:22:28,360
Ja meri on ettearvamatu.

586
01:22:31,140 --> 01:22:32,140
Kuule, pisike.

587
01:22:32,580 --> 01:22:34,740
Sa teadsid, kuidas ujuda, kui sa veel roomasid.

588
01:22:35,280 --> 01:22:36,900
Sa oled sündinud meremees.

589
01:22:39,210 --> 01:22:40,210
Me jääme selle alla.

590
01:22:46,930 --> 01:22:48,550
Panen tule põlema, kui saan.

591
01:22:55,530 --> 01:22:58,390
Leiad selle, see on kuskil siin.

592
01:23:19,050 --> 01:23:20,210
Kasutage korki.

593
01:23:31,870 --> 01:23:32,870
Avatud.

594
01:23:52,360 --> 01:23:53,360
See on kõrgel!

595
01:23:53,800 --> 01:23:54,800
Vaata teda!

596
01:23:55,060 --> 01:23:56,220
Kas sa tahad mängida?

597
01:24:00,780 --> 01:24:01,840
Peame minema, lähme!

598
01:24:02,320 --> 01:24:03,320
Jõudu!

599
01:25:30,700 --> 01:25:31,700
Ma lähen vaatan.

600
01:26:55,660 --> 01:26:58,420
Su poiss-sõber karjus sama peale
viisil. Tule siia!

601
01:28:26,480 --> 01:28:28,800
Suurepärane. Tõesti suurepärane.

602
01:28:32,100 --> 01:28:33,960
Oleme nüüd üksi, kallis.

603
01:28:41,540 --> 01:28:44,440
Miks me ei võiks välja tulla?

604
01:28:47,320 --> 01:28:52,940
Lahendame selle nagu kaks põngerjat, koos
surm või naer.

605
01:29:53,900 --> 01:29:54,900
Suits tuules.

606
01:29:56,700 --> 01:29:59,920
Ma poleks kunagi arvanud, et sa helistad
inglased.

607
01:30:07,300 --> 01:30:09,020
Las nad tulevad.

608
01:30:10,060 --> 01:30:16,720
Nad leiavad tagaotsitava kurjategija
peidetud saarele ja meeskond

609
01:30:16,720 --> 01:30:18,940
suri teda tabada püüdes.

610
01:30:30,510 --> 01:30:31,550
See on valus, eks?

611
01:31:04,460 --> 01:31:05,660
See on valus, eks?

612
01:31:41,160 --> 01:31:42,160
Rohkem!

613
01:32:51,600 --> 01:32:52,600
Ma ei keela sind.

614
01:34:04,400 --> 01:34:05,400
Kõik on hästi, eks?

615
01:34:08,620 --> 01:34:09,800
Ärge muretsege, ma olen siin.

616
01:34:11,560 --> 01:34:12,560
Rahune.

617
01:34:13,500 --> 01:34:14,500
Aitäh.

618
01:34:16,280 --> 01:34:17,820
Sa oled mu õde.

619
01:34:20,600 --> 01:34:21,600
Kas kõik on korras.

620
01:34:34,190 --> 01:34:36,350
Minu nimi on Mariam.

621
01:35:36,840 --> 01:35:43,740
Tänan teid kõiki.

622
01:36:21,130 --> 01:36:21,910
tänu

623
01:36:21,910 --> 01:36:37,530
kõik